Leben, Lieben, Lachen – „La dolce Vita“ eben. Das verheißen italienische Hits, die uns seit Generationen begleiten. Sie erzählen von Tagen in der Sonne und am Meer, sie geben uns Einblicke in den Alltag der italienischen Großfamilie und sie transportieren ganz viel Gefühl, vor allem das italienischste aller Gefühle: „Amore“. Wir schauen uns hier die 100 erfolgreichsten und besten Hits der vergangenen Jahrzehnte an. Songs, die ins Ohr und ins Herz gehen. Wir entdecken die heimliche Liebe, die große Liebe, die Liebe zum Vaterland und lassen uns anstecken von „Amore“ und „dolce Vita“.
(Eine Spotify-Playlist findest du am Ende des Artikels.)
01. „Felicità“ von Al Bano und Romina Power
Gäbe es in Italien noch die Monarchie, so wären Al Bano und Romina das Königspaar. Das ganze Land jubelte als die beiden bekannt gaben, zumindest wieder gemeinsam auf der Bühne zu stehen. Das ganze Land hofft insgeheim, dass mit den Liedern auch die alte Liebe wiederkommt. Albano Carrisi verliebte sich Anfang der 70er Jahre in das 12 Jahre jüngere Mädchen Romina Power und der Rest ist Musikgeschichte. Stellvertretend für ihre zahlreichen Hits steht hier ihr wohl bekanntester.
02. „L`Emozione non ha voce“ von Adriano Celentano
Was kann man über diesen Mann noch sagen, was noch nicht hunderte Male gesagt wurde? Im nicht italienisch sprachigen Raum wahrscheinlich so einiges. Die Bedeutung, die man Adriano in Italien zumisst, hat er außerhalb seiner Heimat nie erreicht. Auf eine fantastische internationale Karriere kann der inzwischen 80-Jährige nichtsdestotrotz zurückblicken.
Man sagt ihm nach Italien den Rock ’n‘ Roll gebracht zu haben, was einige seiner 34! veröffentlichen Alben bezeugen können. Da Celentanos Tag offenbar mehr als 24 Stunden hat, spielte er auch noch in über 30 Filmen mit. Wer sehen will, wie er die italienische Schönheit Ornella Muti auf dem Traktor hinter sich herzieht, der wage sich an „Gib dem Affen Zucker“ aus dem Jahr 1981. Für diese Liste haben wir uns für seine sanften Töne entschieden und eine wunderschöne Ballade aus dem Jahr 1999 gewählt.
03. „Caruso“ von Lucio Dalla
Der großartige Künstler Lucio Dalla singt hier eine Hommage an den nicht minder großartigen italienischen Tenor Enrico Caruso. Laut Angaben des Sängers entstand das Lied als er auf Tour einen Zwischenstopp in Sorrent einlegte und erfuhr, dass sein Hotelzimmer seinerzeit von eben Enrico Caruso bewohnt wurde. Die Inspiration packte Dalla und er schrieb ein Meisterwerk auf Italienisch und Neapolitanisch, das zur Hymne für den ganzen Süden des Landes und darüber hinaus werden sollte.
04. „Gente di Mare“ von Umberto Tozzi und Raf
Auch wenn das Lied 1988 nur den dritten Platz beim Grand Prix Eurovision de la Chanson belegte, im Gegensatz zu den damaligen Erstplatzierten, singt man „Gente di Mare“. Ein wunderschönes Duett, in dem es um die Freiheit des Meeres im Gegensatz zur Enge der Stadt geht. Ein klassisches Sehnsuchtslied, das sich am besten am Meer genießen lässt.
05. „La Bambola“ von Patty Pravo
Die jüngere Generation kennt das Lied wahrscheinlich am besten aus dem George Clooney Film: „The American“, wo es in einer sehr berühmten Szene im Hintergrund zu hören ist. Für den Hintergrund ist diese Hymne der Selbstachtung allerdings viel zu schade. Patty Pravo singt diese Ode an die Frauen seit 1968 so kraftvoll und bestimmt, dass man diesen Klassiker zweifelsohne unter die Top 5 der besten italienischen Songs aller Zeiten nehmen darf.
06. „Via con me“ von Paolo Conte
Die Jazz-Begeisterung des ehemaligen Anwalts, Liedermachers, Malers, Bildhauers, Komponisten, Schauspielers, Regisseurs und nebenbei noch international gefeierten Musikstars Paulo Conte ist diesem Schmuckstück aus dem Jahr 1981 ganz klar anzuhören. Conte, der zu diesem Zeitpunkt schon auf eine 30-jährige Karriere zurückschauen konnte, freute sich trotzdem wie ein kleines Kind über den großen internationalen Erfolg des Liedes.
07. „Senza una Donna“ von Zucchero
Zucchero Sugar Fornaciari oder bürgerlich Adelmo Fornaciari hat es auch international zu ganz großer Bekanntheit gebracht. Hierfür sprechen zum einen seine Chartplatzierungen, nicht zuletzt aber seine Kollaborationen, die sich lesen wie ein Who is Who des Musikgeschäfts. Bono von U2, Mark Knopfler von den Dire Straits, Luciano Pavarotti, Sting, Miles Davies, Mousse T und die Liste ist noch lange nicht am Ende.
„Senza una Donna“ war im Jahr 1987 sein erster Welthit, durch dieses wunderschöne Lied wurden Künstler weltweit auf ihn aufmerksam und konnten nicht mehr genug bekommen von seiner bluesigen Stimme und seinen gehaltvollen Texten. Paul Young verliebte sich derart in das Stück, dass er es 1991 zusammen mit Zucchero in einer italienisch-englischen Version neu herausbrachte. Der Song schoss in sämtlichen europäischen Ländern in die Top Ten.
08. „Tornerò“ von I Santo California
Die Band aus Süditalien wurde 1973 gegründet. Zwei Jahre später bereits erschien ihr größter Hit „Tornerò“. Weltweit verkaufte sich das Lied über elf Millionen Mal, die Nachbarländer veröffentlichen alle eigene Versionen des Liedes. Sehr bekannt ist die deutsche Version von Michael Holm: „Wart auf mich“. Das Lied „Tornerò“ erreichte Platz eins in der Schweiz, in vielen Ländern Europas Top Five Platzierungen.
I Santo California waren in den darauffolgenden Jahren vor allem in der Schweiz erfolgreich. Trotz oder gerade wegen des vielen Erfolgs entschied sich die Gruppe 1977 zu einem recht radikalen Schritt. Fortan wollten sie nur noch auf kleinen, regionalen Bühnen spielen und die großen Menschenmassen meiden. Dem Erfolg des Liedes tat dieser Entschluss keinen Abbruch. Zu „Tornerò“ wird auch heute noch gesummt.
09. „’O sole mio“ von Eduardo Di Capua
Dieses Lied ist so alt und so bekannt, dass es mittlerweile einfach zum italienischen Kulturgut gehört. Zahllose Interpreten, der erfolgreichste und bekannteste unter ihnen, wahrscheinlich Luciano Pavarotti, haben diese neapolitanische Weise schon zum Besten gegeben. Geschrieben hat sie aber in der Tat 1898 der neapolitanische Komponist Eduardo Di Capua.
Elvis Presley sang seine eigene Version: „It’s Now or Never“ und landete damit in den USA und Großbritannien einen Nummer 1 Hit.
Als man bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen die italienische Nationalhymne nicht finden konnte, spielte man stattdessen „’O sole mio“. Was haben Michail Gorbatschow, Papst Johannes Paul II. und Hugo Chávez gemeinsam? Ihr Lieblingslied ist „O sole mio“. Ein weiterer Fan ist Juri Gagarin, der erste Kosmonaut im Weltall, er summte das Lied bei seiner ersten Erdumrundung.
10. Marina von Rocco Granata
Die Entstehungsgeschichte dieses Songs ist so lustig wie das Lied selbst. Es war einmal ein belgischer Automechaniker mit italienischen Wurzeln, der beim Betrachten eines Plakats seiner Zigarettenmarke „Marina“ auf die Idee kam, einen internationalen Welthit zu schreiben. Über Umwege kam „Marina“, das Lied, nicht die Zigarettenmarke, dann nach Deutschland, wo das Lied 1959 drei Monate lang auf Platz eins der Charts blieb. Zunächst Deutschland, dann die Welt. In Granatas Heimatland Belgien reservierte „Marina“ sich die Nummer eins gleich für fünf Monate.
Man schätzt, dass die Single sich weltweit etwa zehn Millionen Mal verkauft hat. Der nun ehemalige Automechaniker Rocco Granata freut sich, dass seine Altersvorsorge bis heute den Menschen gute Laune bereitet.
11. „Per Elisa“ von Alice
Die Frau mit der Stimme eines Mannes. Nicht zuletzt dieser einzigartigen tiefen, aber unheimlich wohlklingenden Stimme ist der wahnsinnige Erfolg des Liedes wohl auch zu verdanken. Inhaltlich geht es um ein Liebespaar, das zerbrochen ist, weil der Mann sich in eine neue Frau verliebt hat: Elisa. Die verlassene Partnerin klagt nun an, wodurch sie ihren verlorenen Schatz zurückerobern will. Der Partner sei Elisa hörig, dabei sei diese ja noch nicht einmal „bella“, also schön. Viele interpretierten eine Klage an die Drogensucht in diesen Text hinein, Elisa sei das Synonym für die Droge, durch die der Mann kein Leben mehr hat, keine Würde, keinen freien Willen.
Sowohl die Interpretin Alice als auch der Songwriter Franco Battiato streiten ab, Drogensucht im Hinterkopf gehabt zu haben. Der Regisseur des Films „Amore Tossico“, in dem es um Heroinabhängige in Ostia geht, verwendete das Lied trotzdem als Titelsong.
12. „Mamma Maria“ von Ricchi e Poveri
Die Reichen und die Armen (Ricchi e Poveri) singen von ihrer Mama und ganz Europa singt mit. Der Song war ein großer Charterfolg für die Band und so überrascht es nicht, dass sie ihn bis heute, bald 40 Jahre nach seinem Erscheinen noch gerne zum Besten geben. Zusammen mit „Sarà perché ti amo“ ist das Lied der absolute Publikumsliebling von Ricchi e Poveri und wird bei jedem Auftritt vom Publikum eingefordert.
13. „Un raggio di Sole“ von Jovanotti
Lorenzo Cherubini Jovanotti eroberte 1994 die Welt im Sturm mit seinem „Serenata Rap“. Damals bescheinigten ihm viele eine sehr kurze Karriere, von One-Hit-Wonder war die Rede, zu aufmüpfig, zu neu war Jovanottis Mischung aus klassischem italienischem Liedgut und modernem Rap. Das gewählte Lied vom 1999er Erfolgsalbum „Lorenzo 1999 – Capo Horn“ bewies, dass Jovanotti sich seinen Platz im italienischen Musikolymp durchaus verdient hatte. Dort residiert er bis heute.
14. „Con te partirò“ von Andrea Bocelli
Diese unsterbliche Hymne wurde 1995 beim San Remo Festival uraufgeführt. Heute kaum nachzuvollziehen, aber tatsächlich so geschehen: Das Lied gewinnt nicht beim Festival. Auch in den Monaten danach dümpelt der Song in den Charts vor sich hin, ohne besondere Beachtung zu finden. Das ändert sich grundlegend als das Lied beim Boxkampf zwischen Henry Maske und Virgil Hill von Andrea Bocelli und Sarah Brightman als Duett performt wurde. Der Kampf wurde weltweit von 21 Millionen Menschen verfolgt, das Lied gefiel in den Wochen danach sogar noch mehr. In Frankreich führte das Lied sechs Wochen lang die Charts an und wurde mit Dreifach-Platin ausgezeichnet. In Belgien war „Con te partirò“ zwölf Wochen auf Platz 1 und wurde zur meistverkauften Single aller Zeiten. Platin-Auszeichnungen erhielt der Song noch in 6 weiteren europäischen Ländern, darunter die Schweiz und Deutschland.
15. „Un estate italiana“ von Gianna Nannini und Edoardo Bennato
Gänsehaut in eins…zwei…„Forse non sarà una canzone“…
Aber beginnen wir am Anfang. 1990 gab es eine Fußball-Weltmeisterschaft in Italien, an die sich wahrscheinlich vor allem die Deutschen ganz gut erinnern können. Gianna Nannini und Edoardo Bennato wurden gefragt, ob sie Interesse hätten, „Un estate italiano“ zu singen. Nannini lehnte zunächst ab, da ihr Titel viel zu kommerziell und dadurch unpassend zu ihrem restlichen Werk war. Da die Familie aber das wichtigste ist in Italien und Nanninis Vater nun einmal großer Fußballfan, ließ sie sich schlussendlich doch überreden.
Bei der Eröffnungsfeier der WM 1990 in Mailand sangen Nannini und Bennato „Un’estate italiana“ und eine Milliarde Menschen sahen zu. Bis heute reicht es, das Lied nur anzuspielen und jeder hat die Bilder von 1990 im Kopf. Ein italienischer Sommer, in dem die (Fußball)-Welt nach Italien schaute und vor allem hörte.
16. „Innamorati come noi“ von Laura Pausini
Die schöne Laura könnte hier dutzendfach zitiert werden, national und international landet sie regelmäßige große Hits. Stellvertretend für einen ganzen Ozean an romantischen, melancholischen und beseelenden Songs, hier ihre Sicht auf „Verliebte wie wir“.
17. „Solo Noi“ von Toto Cotugno
Wer war nochmal Toto Cotugno? Der Mann, der 15 Mal am altehrwürdigen Festival di San Remo teilnahm mit Hits wie „L`Italiano“ und „Insieme“, es aber nur einmal gewann. Mit welchem Lied? Natürlich mit „Solo Noi“.
18. „L‘Aurora“ von Eros Ramazotti
Es hätte viele Lieder auf Italienisch gegeben, die man von Eros hätte auswählen können für diesen Countdown. Keines geht aber so ans Herz wie das Lied, das der stolze Papa für seine erste Tochter Aurora geschrieben hat. Aurora, übersetzt die Morgenröte hat das Leben eines der bekanntesten italienischen Sänger komplett auf den Kopf gestellt. War er vor ihrer Geburt als Sexsymbol und Frauenheld bekannt, so übernahm er mit Ankunft der Morgenröte die Rolle seines Lebens: die des liebenden Vaters.
19. „Liberi, Liberi“ von Vasco Rossi
Vasco Rossi bewegt die Italiener seit den frühen 70er Jahren. Der Künstler hat sich nie davor gescheut, offen Flagge zu bekennen und auch unangenehme Themen anzusprechen. Speziell in seiner Funktion als Radiomoderator hat er sich damit nicht nur Freunde gemacht. Seine undiplomatische Art mag umstritten sein, worüber sich aber alle einig sind, ist sein musikalisches Genie. Stellvertretend für ein Opus, das gehört werden sollte, hier eines seiner erfolgreichsten Lieder, dessen Text den nächsten Italienisch-Kurs rechtfertigt.
20. „Ti Amo“ von Umberto Tozzi
In diesem Lied aus dem Jahr 1977 macht der italienische Barde der Frau seiner Träume die reinste aller Liebeserklärungen: „Ti amo“, zu Deutsch: „Ich liebe dich“. Während die italienische Version zwar ein großer Hit in verschiedenen Ländern Europas war, kam die deutsche Übersetzung, gesungen von Howard Carpendale, sogar noch viel besser an. Ebenfalls im Jahr 1977, ebenfalls unter dem Titel „Ti amo“, überholte Howie den guten Umberto.
Die Plätze 21-100 der besten italienischen Hits aller Zeiten:
| Nr.: | Song/Interpret: | Anhören: |
|---|---|---|
| 21. | Ovunque proteggi – Vinicio Capossela |   |
| 22. | Cerchi nell'acqua - Paolo Benvegnù | |
| 23. | Mi Vendo - Renato Zero | |
| 24. | La canzone dell’amore perduto – Fabrizio De Andrè | |
| 25. | Ti Sento - Matia Bazar | |
| 26. | Passione – Neffa | |
| 27. | Mare D'Inverno - Loredana Bertè | |
| 28. | I migliori anni della nostra vita – Renato Zero | |
| 29. | Ma che freddo fa – Nada | |
| 30. | Se Telefonando – Mina | |
| 31. | La guerra di Piero – Fabrizio De Andrè | |
| 32. | Un gelato al limon – Paolo Conte | |
| 33. | Amore che vieni, amore che vai – Fabrizio De Andrè | |
| 34. | E la luna bussò – Loredana Bertè | |
| 35. | Grande, Grande, Grande – Mina | |
| 36. | Questo piccolo grande amore – Claudio Baglioni | |
| 37. | La costruzione di un amore – Ivano Fossati | |
| 38 | La descrizione di un attimo – Tiromancino | |
| 39.. | Vedrai, vedrai – Luigi Tenco | |
| 40. | Impressioni di settembre – PFM | |
| 41. | Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno | |
| 42. | Ma il cielo è sempre più blu – Rino Gaetano | |
| 43. | Diamante – Zucchero | |
| 44. | Rimmel – Francesco De Gregori | |
| 45. | Emozioni – Lucio Battisti | |
| 46. | Azzurro – Adriano Celentano | |
| 47. | Almeno tu nell’universo – Mia Martini | |
| 48. | Stormi - Iosonouncane | |
| 49. | Dedicato – Loredana Bertè | |
| 50. | Quando – Pino Daniele | |
| 51. | Il mare d’inverno – Enrico Ruggeri | |
| 52. | Altrove – Morgan | |
| 53. | Mentre dormi – Max Gazzè | |
| 54. | La nevicata del ’56 – Franco Califano | |
| 55. | Antonello Venditti – Sotto il segno dei pesci | |
| 56. | Giudizi universali – Samuele Bersani | |
| 57. | Perdere l’amore – Massimo Ranieri | |
| 58. | Tu, forse non essenzialmente tu – Rino Gaetano | |
| 59. | Dio è morto – Nomadi | |
| 60. | Il cielo in una stanza – Gino Paoli | |
| 61. | Il testamento di Tito – Fabrizio De Andrè | |
| 62. | America – Gianna Nannini | |
| 63. | Un’emozione da poco – Anna Oxa | |
| 64. | Minuetto – Mia Martini | |
| 65. | La cura – Franco Battiato | |
| 66. | Domani è un altro giorno – Ornella Vanoni | |
| 67. | Cavallo bianco – Matia Bazar | |
| 68. | Sally – Vasco Rossi | |
| 69. | Il gigante e la bambina – Ron | |
| 70. | Case stregate - Dimartino | |
| 71. | I treni a vapore – Ivano Fossati | |
| 72. | Audioricordi – Meg | |
| 73. | Stelle di stelle – Claudio Baglioni e Mia Martini | |
| 74. | Luci a San Siro – Roberto Vecchioni | |
| 75. | Signor Tenente – Giorgio Faletti | |
| 76. | Radioattività – Baustelle | |
| 77. | Solo per te – Negramaro | |
| 78. | Tutt’al più – Patty Pravo | |
| 79. | Bella senz’anima – Riccardo Cocciante | |
| 80. | Costruire – Niccolò Fabi | |
| 81. | Sogna, ragazzo, sogna – Roberto Vecchioni | |
| 82. | Uomini soli – Pooh | |
| 83. | Guarda che luna – Fred Buscaglione | |
| 84. | Mi sono innamorato di te – Luigi Tenco | |
| 85. | Quello che non c'è - Afterhours | |
| 86. | Avrai – Claudio Baglioni | |
| 87. | Pensiero Stupendo - Patty Pravo | |
| 88. | Il cielo – Renato Zero | |
| 89. | Grazie Roma - Antonello Venditti | |
| 90. | L’ultimo bacio – Carmen Consoli | |
| 91. | Luna – Gianni Togni | |
| 92. | Cirano – Francesco Guccini | |
| 93. | Kurt Cobain – Brunori Sas | |
| 94. | Le navi – Daniele Silvestri | |
| 95. | Mi ritorni in mente – Lucio Battisti | |
| 96. | La donna cannone – Francesco De Gregori | |
| 97. | Un Bimbo sul Leone - Adriano Celentano | |
| 98. | L’Attesa – Giuni Russo | |
| 99. | Caruso - Lucio Dalla | |
| 100. | Kurt Cobain – Brunori Sas | |
Italienische Spotify-Playlist:
Das waren sie, die 100 erfolgreichsten und besten Hits Italiens. Zahllose Coverversionen zeigen, dass diese Lieder nicht nur auf Italienisch funktionieren. Die Entstehungsjahre beweisen, dass Emotionen zeitlos sind und auch noch kommende Generationen cool zu Paulo Conte wippen, seufzend zu Eros Ramazotti wiegend und sexy zu Patty Pravo tanzen können. Ob diese Liste nun als Grundlage für die Playlist für den nächsten Italienurlaub dient oder dazu antreibt, sich die Lebenswerke der gelisteten Künstler genauer anzuschauen, in jedem Fall lohnt sich das Hineinhören. Für den einen, um neue Helden zu entdecken, für den anderen, um in wunderschönen Erinnerungen zu schwelgen.
