„Culpa Mía – Meine Schuld: London“ ist die britische Adaption der sehr beliebten spanischen Filmreihe Mia Culpa. Angesichts des immensen Erfolgs auf Amazon Prime ist es keine Überraschung, dass eine englischsprachige Version produziert wurde, um ein noch breiteres Publikum zu erreichen. Während sich das Original stark auf eine heiße Romanze stützte, liegt der Schwerpunkt bei diesem Film auf Drama und Mystery.
Die Handlung von „Culpa Mía – Meine Schuld: London“
Die Geschichte folgt Noah, die gezwungen ist, ihr Leben in Florida zu verlassen und nach London zu ziehen. Ihre Mutter hat sich in einen britischen Mann verliebt und besteht darauf, dass Noah zu ihnen zieht. Der Abschied von ihrer besten Freundin Haley und ihrem Freund Dan ist schmerzhaft, aber sie hat wenig Einfluss auf die Entscheidung. Ihr Verhältnis zu ihrem Vater ist kompliziert – aber das ist eine Geschichte für ein anderes Mal.
Noah ist fest entschlossen, ihr neues Leben abzulehnen, und misstraut vor allem ihrem Stiefbruder Nick. Mit jemandem in ihrem Alter, der nun zur Familie gehören soll, unter einem Dach zu leben, ist beunruhigend. Aber wird ihre anfängliche Abneigung gegen Nick bestehen bleiben, oder wird ihre Dynamik eine unerwartete Wendung nehmen?
Für diejenigen, die mit Mia Culpa vertraut sind, dürfte die Entwicklung ihrer Beziehung bereits klar sein…
Das Ende von „Culpa Mía – Meine Schuld: London“ erklärt:
Verlieben sich Noah und Nick ineinander?
Anfangs kämpft Noah damit, ihre Gefühle für Nick zu verstehen. Sie lehnt ihn ab, doch irgendetwas an ihm fasziniert sie – vor allem, als sie ihn am Pool ihres neuen Hauses sieht. Ihre ersten Begegnungen sind angespannt, geprägt von Streitereien und gegenseitiger Irritation. Keiner der beiden gibt sich Mühe, den anderen wirklich zu verstehen. Alles ändert sich jedoch in der Nacht, in der Nick Noah auf einer Party beschützt. Nachdem ihr jemand etwas in den Drink geschüttet hat, ist er derjenige, der ihr hilft. Als sie ihm später von Tom erzählt – einem lokalen Gangster, der sich ihr aufdrängen will – ist Nick sofort wütend. Ohne zu zögern, schlägt er Tom und bringt Noah von der Party weg.
Trotz ihrer anfänglichen Vermutungen, dass Nick nur ein weiteres verwöhntes, reiches Kind ist, das vom Reichtum seines Vaters lebt, findet Noah bald heraus, dass er eine äußerst erfolgreiche App mit Millionen von Downloads entwickelt hat – und das im Alter von siebzehn Jahren. An diesem Abend, nachdem er sie sicher nach Hause gebracht hat, hilft Nick ihr in ihr Schlafzimmer. Als er sie ins Bett bringt, bemerkt er Narben an ihrem Körper, die auf ein vergangenes Trauma hindeuten. Dann sieht er etwas Unerwartetes – sie haben beide das gleiche Tattoo: ein verknotetes Seil, ein Symbol für Widerstandsfähigkeit.
Ihre Bindung vertieft sich, als sie schmerzhafte Gemeinsamkeiten in ihrer Vergangenheit entdecken. Nicks Mutter, eine Alkoholikerin, verlässt ihn und seinen Vater, um sich behandeln zu lassen. Obwohl sie später versucht, wieder Kontakt zu ihm aufzunehmen, fällt es Nick, der damals erst zwölf Jahre alt ist, schwer, ihre Abwesenheit zu akzeptieren. Jahre später tritt sie wieder in sein Leben, in der Hoffnung, ihre Beziehung wieder aufzubauen, vor allem um seiner jüngeren Schwester Maddie willen. Für die meisten Menschen ist Nick rücksichtslos – besessen von Autorennen und schnell bereit, Schläge auszuteilen – aber Noah sieht eine andere Seite von ihm, wenn er mit Maddie zusammen ist. Ihr wird klar, dass sie ihn falsch eingeschätzt hat, ohne seine Probleme zu kennen.
Noah trägt ihre eigenen Narben mit sich. Ihr Vater, ein ehemaliger Rennfahrer, der ihr das Fahren beibringt, verfällt dem Alkoholismus, bevor er von OxyContin abhängig wird. Seine Sucht macht ihn gewalttätig, und eines Nachts greift er sie körperlich an. Sie versucht, sich in ein Zimmer einzuschließen, aber er dringt mit Gewalt ein und hinterlässt bei ihr ein Trauma, das nie vergeht. Schließlich sagt sie vor Gericht gegen ihn aus, eine Entscheidung, die ihn ins Gefängnis bringt. Obwohl sie weiß, dass es das Richtige ist, fühlt sie sich immer noch schuldig, weil sie ihren eigenen Vater hinter Gitter gebracht hat.
Nick und Noah sehen in dem jeweils anderen ein Spiegelbild ihres eigenen Schmerzes. Sie sind zwei gebrochene Seelen, deren Wege sich auf höchst unerwartete Weise kreuzen, doch gemeinsam finden sie ein Gefühl der Heilung. Sie wissen, dass ihre Liebe niemals von der Welt akzeptiert werden wird, aber sie weigern sich, das Glück aufzugeben, das sie ineinander gefunden haben.
Wer ist hinter Noah her?
Nicks Mutter glaubt, ihr Sohn habe während ihrer Abwesenheit eine selbstzerstörerische Ader entwickelt. Da er nicht in der Lage ist, seine Emotionen unter Kontrolle zu halten, kanalisiert er seine Frustration in rücksichtslosem Verhalten – Straßenrennen, Untergrundkämpfe und gefährliche Gesellschaft. Obwohl er seine Intelligenz durch die Entwicklung einer äußerst erfolgreichen App unter Beweis gestellt hat, gerät Nick immer noch in die falschen Kreise.
Eines Nachts, nachdem er Tom geschlagen hat, erregt er die Aufmerksamkeit von Ronnie, einem kürzlich entlassenen Ex-Häftling und Anführer von Toms Gang. Ronnie verachtet die Wohlhabenden und sieht in Nick das perfekte Ziel für seine nächste Herausforderung. Er fordert Nick zu einem Wettrennen heraus, um ihn vor aller Augen zu demütigen. Die meisten Leute gehen davon aus, dass Nick verlieren wird, aber bevor er annehmen kann, trifft Noah eine mutige Entscheidung. Als erfahrene Fahrerin setzt sie sich selbst hinter das Steuer von Nicks Auto und fährt gegen Ronnie. Allen Widrigkeiten zum Trotz gewinnt sie.
Doch der Sieg hat Konsequenzen. Ronnie, wütend darüber, dass Nick nicht persönlich gegen ihn angetreten ist, beschuldigt ihn, sich vor der Herausforderung gedrückt zu haben, und fordert einen Zweikampf. Er weigert sich, aufzugeben, bis Nick zustimmt. Noah, die in einem gewalttätigen Elternhaus aufgewachsen ist, verabscheut Kämpfe und fleht Nick an, wegzugehen. Er besteht darauf, dass er keine Wahl hat, aber sie erinnert ihn daran, dass es immer eine Wahl gibt.
Am Abend des Kampfes sieht Noah aus der Menge zu, und ihre Angst wird mit jedem brutalen Schlag größer. Obwohl Nick kurz vor dem Sieg steht, weigert sie sich, ihm dabei zuzusehen, wie er sich selbst zerstört. Er ignoriert ihre Warnungen und riskiert mehr als nur Verletzungen – seine Beziehung zu Maddie steht auf dem Spiel. Seine Mutter hat ihm eines klar gemacht: Wenn er mit Wunden in ihrem Haus auftaucht, darf er sich seiner kleinen Schwester nicht nähern.
In dem Moment, in dem er Noah gehen sieht, verändert sich etwas in ihm. Ihm wird klar, dass er sie im Stich gelassen hat, und plötzlich spielt der Streit keine Rolle mehr. Aber Ronnie weigert sich, ihn so einfach davonkommen zu lassen. Wütend nimmt er Nicks McLaren als Bezahlung für das, was er für einen Verlust hält.
Obwohl Nick und Noah den Vorfall hinter sich lassen, ist Ronnie noch nicht mit ihnen fertig. Kurz darauf werden sie an einer Tankstelle in einen Hinterhalt gelockt, der sie zwingt, zu fliehen. Die Situation eskaliert, als Ronnies Bande es auf Nicks besten Freund und Trainer Lion abgesehen hat. Sie schlagen ihn, kleben ihm den Mund zu und sperren ihn in ein Auto in Nicks Garage. Nachdem sie ihn ins Krankenhaus gebracht haben, greift Nicks Vater ein. Da er um ihre Sicherheit fürchtet, bringt er Noah und ihre Mutter in einem Hotel unter, während er herausfindet, wer hinter diesen unerbittlichen Angriffen steckt.
Doch als Nick sich mit Detective Sato trifft, macht er eine schockierende Entdeckung: Der Drahtzieher hinter all dem ist nicht Ronnie. Es ist Noahs eigener Vater.
Wie ist Travis gestorben?
Travis‘ Schicksal nimmt eine unerwartete Wendung und enthüllt ein weitaus komplizierteres Geflecht von Ereignissen, als Nick zunächst glaubt. Er nimmt an, dass alles auf seine Entscheidung zurückzuführen ist, sich aus dem Kampf mit Ronnie zurückzuziehen, aber die Wahrheit ist viel komplexer. Travis, Noahs Vater, bricht aus dem Gefängnis aus, besorgt sich einen gefälschten Pass und flieht nach London, wo er Ronnie anheuert, um seine Wünsche zu erfüllen. Als Nick ein Foto von Travis sieht, erkennt er ihn sofort wieder – er war in der Nacht des Kampfes anwesend und gehörte zu den Männern, die ihn und Noah an der Tankstelle überfallen haben.
Während Nick damit kämpft, alles zusammenzufügen, entführen Travis und Ronnie Noah aus dem Hotel. Sein Motiv ist einfach – Geld. Da Travis von Williams großem Reichtum weiß, sieht er eine Gelegenheit, ihn zu erpressen, indem er ein Lösegeld von einer Million im Austausch für Noahs sichere Rückkehr fordert. Während William und der Detektiv ihren nächsten Schritt planen, schmiedet Nick seinen eigenen Plan. Er stellt fest, dass der gestohlene McLaren über ein Ortungssystem verfügt, mit dem Noahs Standort ermittelt werden kann. Ohne Zeit zu verlieren, informiert er seinen Vater, teilt ihm seinen Standort mit und setzt alles in Bewegung, damit die Polizei ihm folgen kann. Sein Instinkt ist richtig – der Peilsender führt ihn direkt dorthin, wo Noah festgehalten wird.
Als Nick eintrifft, kümmert sich Ronnie um ihn, während Travis versucht, mit Noah zu fliehen. Entschlossen, ihn aufzuhalten, sticht Ronnie auf Nick ein, aber in einem verzweifelten Gegenangriff gelingt es Nick, eine Eisenstange zu ergreifen und ihn bewusstlos zu schlagen. Im Gegensatz zu Travis hat Ronnie kein wirkliches Interesse an Geld – sein Ziel ist es einfach, privilegierten Menschen wie Nick eine Lektion zu erteilen. Doch die Dinge entwickeln sich nicht so, wie er es sich vorstellt. In der Zwischenzeit feuert Travis ein paar Warnschüsse auf Nick ab, in der Hoffnung, ihn abzuschrecken und Noah zum Fahren zu zwingen.
Nick weigert sich, klein beizugeben, und erinnert sich an ein Gespräch, in dem Noah eine Abkürzung erwähnte, die ihm helfen könnte, mit ihr Schritt zu halten. Im Vertrauen auf ihre Worte nimmt er eine alternative Route und fängt ihr Auto erfolgreich ab. Die Fahrzeuge kollidieren, und Nick kann sich gerade noch aus dem Wrack befreien.
Als die Polizei näher kommt, weiß Travis nicht mehr, wohin er fliehen soll. In einem letzten verzweifelten Versuch, die Kontrolle zu behalten, hält er Noah mit einer Waffe in Schach. Doch als er seine Waffe auf Nick richtet, ergreift Noah die Gelegenheit, befreit sich und stürzt sich in Nicks Arme. Da er kein Druckmittel mehr hat und es keinen Ausweg mehr gibt, wird Travis klar, dass er die Konsequenzen seines Handelns tragen muss. In seiner letzten Verzweiflungstat trifft er eine fatale Entscheidung – er richtet die Waffe auf sich selbst und drückt ab.
Kommen Noah und Nick am Ende zusammen?
Noah ist zutiefst erschüttert von der ganzen Tortur. Sie hat versucht, ihre schmerzhafte Vergangenheit hinter sich zu lassen, nur um in eine noch erschütterndere Erfahrung gestoßen zu werden. Obwohl sie glauben will, dass ihr Vater nicht völlig böse ist, kann sie die Wahrheit nicht mehr ignorieren – er hat sie nicht aus Liebe aufgezogen, sondern als Mittel zu seinem eigenen egoistischen Zweck. Diese Realität zu akzeptieren ist niederschmetternd, und obwohl sie ihn in diesem Moment verachtet, ist der Tod ihres Vaters ein Trauma, dem sie sich nicht entziehen kann. Aber ihr Leiden hört damit nicht auf. Als sie zusieht, wie Nick verblutet und sich kaum noch an das Bewusstsein klammert, verzehrt die Angst sie. Wird er überleben? Glücklicherweise tut er es.
Obwohl „Culpa Mía – Meine Schuld: London“ eine tragische Wendung hätte nehmen können, endet die Geschichte mit einer hoffnungsvollen Note: Nick erholt sich vollständig. Ihre unkonventionelle Beziehung schreckt die beiden nicht ab – sie sind nicht bereit, das, was sie aneinander gefunden haben, aufzugeben, auch wenn ihre Stiefgeschwisterschaft die Dinge verkompliziert. Für sie überwiegt die Liebe die Umstände. In der Zwischenzeit haben William und Ella einen Verdacht auf eine mögliche romantische Verbindung zwischen den beiden, tun die Idee aber als weit hergeholt ab. Sie ahnen nicht, dass ihnen eine schockierende Enthüllung bevorsteht.
Da der Film eine Adaption von Mercedes Rons „Culpables“-Trilogie ist, ist dies wahrscheinlich nur der Anfang. Da Fortsetzungen geplant sind, ist die Geschichte von Noah und Nick noch lange nicht zu Ende.
Trailer zu „Culpa Mía – Meine Schuld: London“:
